Behind creepy, glassy-eyed Mary are mosaics that were on a previous fascade