I’ve just found this caption feature. I can do them all in bulk. This is a massive improvement, but it also might encourage me to run on a bit. Uselessly.